FS, POTENZIAMENTO DELLA LINEA ALEPPO - DAMASCO SIGLATO A DAMASCO IL PROTOCOLLO DI INTESA
firmatari il Vice Ministro dei Trasporti siriano, l’Ambasciatore italiano, le Ferrovie siriane e Italferr (Gruppo FS)
la Società italiana di ingegneria realizzerà lo studio di fattibilità per il potenziamento infrastrutturale e tecnologico
i tecnici italiani al lavoro da ottobre
Roma, 26 settembre 2008
Potenziamento e ammodernamento dell’infrastruttura ferroviaria siriana esistente. Sviluppo della capacità di traffico della linea Aleppo – Damasco e miglioramento degli standard di sicurezza e comfort del sistema trasportistico siriano su ferro.
Questi i punti salienti del protocollo d’intesa siglato ieri a Damasco (Siria) dal Vice Ministro dei Trasporti, dalle Ferrovie siriane, dall’Ambasciatore italiano Achille Amerio e da Italferr (Gruppo FS).
In base all’accordo i tecnici della Società delle FS, che collaborano con i colleghi siriani fin dal 2001, redigeranno uno studio di fattibilità per il potenziamento infrastrutturale e tecnologico del principale asse ferroviario siriano. Attività che sarà avviata ad inizio ottobre per concludersi nel primo trimestre del 2009.
La firma del protocollo d’intesa ha concluso la missione tecnica in terra siriana di una delegazione di tecnici di Italferr, la società di ingegneria delle Ferrovie dello Stato. Nel corso del loro soggiorno a Damasco, gli esperti italiani hanno radiografato, con i colleghi delle Ferrovie siriane (CFS), lo stato dell’arte della rete ferroviaria siriana ed hanno analizzato i piani di investimento per lo sviluppo della stessa. Inoltre, i tecnici italiani hanno effettuato sopralluoghi sulle principali linee ferroviarie del Paese e visitato gli impianti tecnologici che gestiscono il traffico su rotaia.
L’affidamento a Italferr dello studio di fattibilità, che sarà finanziato nell’ambito del piano di cooperazione fra Italferr, il Ministero dei Trasporti della Siria e le Ferrovie siriane, è un’ulteriore riconoscimento, a livello internazionale, delle competenze del Gruppo FS. L’azione della controllata Italferr, che attualmente in campo internazionale è, tra l’altro, operativa su 3 grandi progetti di ingegneria ferroviaria: Venezuela, Algeria e Romania, si inserisce infatti nella strategia di internazionalizzazione del Gruppo Ferrovie dello Stato, già da tempo attivo nelle aree dell’Europa dell’Est, Nord Africa, Medio Oriente, Estremo Oriente e America Latina.
La Siria, nazione a forte vocazione turistica, è interessata da importanti investimenti per lo sviluppo della rete ferroviaria in previsione sia di un sostenuto sviluppo dell’industria turistica sia dei flussi di traffico merci dal Far East. La situazione socio/politica dell’Iraq e del Medio Oriente pone, infatti, il Paese al centro dei corridoi commerciali (ferroviari e marittimi) alternativi al Canale di Suez, ormai giunto a livello di saturazione.
FS, IMPROVEMENT OF THE ALEPPO – DAMASCUS LINE: MEMORANDUM OF UNDERSTANDING SIGNED IN DAMASCUS
Signatories: the Syrian Vice Minister of Transport, the Italian Ambassador, Syrian Railways and Italferr (FS Group)
The Italian engineering company will draw up a feasibility study for the improvement of infrastructures and technology
Italian technicians due to start work in October
Rome, 26 September 2008
Improvement and modernization of the existing Syrian railway infrastructures. Expansion of traffic capacity on the Aleppo – Damascus line and improvement of safety and comfort standards in the Syrian rail transport system.
These are the main points in the memorandum of understanding signed yesterday in Damascus (Syria) by the Vice Minister of Transport, Syrian Railways, the Italian Ambassador Achille Amerio and Italferr (FS Group).
According to the agreement, the technicians of the Italian engineering company, who have been collaborating with their Syrian colleagues since 2001, will draw up a feasibility study for the improvement of infrastructures and technology on the main route of the Syrian railway system. The activity will start in early October and be completed by the first quarter of 2009.
The signature of the memorandum of understanding came with the conclusion of the mission to Syria by a delegation of technicians from Italferr, the Ferrovie dello Stato engineering company. During their stay in Damascus, the Italian experts, together with their colleagues from the Syrian Railways (CFS) closely examined the current state of the Syrian rail system, and analyzed the investment plans for the development of the network. The Italian experts also inspected the country’s main railway lines and visited the technological facilities used to manage rail traffic.
The appointment of Italferr to draw up the feasibility study, to be financed under a cooperation plan between Italferr, the Syrian Ministry of Transport and Syrian Railways, represents yet another international acknowledgement of the expertise of the FS Group. The subsidiary company Italferr is currently working in the international field on 3 major railway engineering projects in Venezuela, Algeria and Romania. This is part of the internationalization strategy of the Ferrovie dello Stato Group, long active in Eastern Europe, North Africa, the Middle East, the Far East and Latin America.
Syria, which is a major tourist venue, is making major investments for the development of the rail network in view of a significant growth in the tourist industry, as well as in freight traffic from the Far East. With the current socio-political situation in Iraq and the Middle East, Syria occupies a key position in trade corridors (railway and maritime) alternative to the Suez Canal, which has now reached a state of saturation.
La Fonte:
Ilaria Maria Rispoli
Ferrovie dello Stato SpA
Direzione Relazione con i media e Redazione di Gruppo
Redazione di Gruppo